今週末15日（日）は恒例の「益子朝市」開催日となります。

（9:00~13:00　つかもと陶芸広場にて）

今月は益古時計＆えみぱんで出店いたします。

朝市では益古時計＆えみぱんは、パン・焼き菓子・スープ・HOT柚の販売となります。

お店の営業（カフェ＆ギャラリー）は14:00~18:00となります（ランチの営業はなし）

えみぱんはお店での営業はお休みです。

12月8日（日）はポターリングましこ開催日となります。

当日の益古時計のランチは、

事前予約の方、もしくはポターリングましこ参加者の方のみの

ご提供とさせていただきますので何卒ご了承ください。

重要なお知らせ②

益古時計　ランチ終了のお知らせ

年内の営業（12/23まで）をもちましてランチの営業を終了させていただくことになりました。

来年（2014/1/2から）は当面食事メニューなしのドリンク＆スイーツのみでの

営業となりますので何卒ご了承ください。

ランチ以外のカフェ・ギャラリー・宿泊施設は今まで通りの営業となります。

益古時計12月の予定

12/8（日）ポターリングましこ

※ランチはポターリング参加者＆ご予約の方のみのご提供となります

12/15（日）益子朝市出店　9:00~13:00　つかもと陶芸広場芝生広場にて

※お店での通常営業はお休みとなります。

12/23（月）カフェ＆ギャラリー年内最終営業日

12/24~1/2は冬季休業　12/27・28は宿泊のみ営業

重要なお知らせ①

えみぱん移転のお知らせ

えみぱんは年内の営業をもちまして、現在地（益古時計敷地内）での営業を終了し、

現在地より車で3分ほどの場所に新規オープンいたします。

新規オープンは1月下旬を予定しております。

オープン日が決まりましたらあらためてお知らせいたします。

現在地での営業は12月23日までとなりますのでご了承ください。

えみぱんの12月の予定

12/8（日）ポターリングましこのマルシェに出店

11：00~16:00　共販センターにて

12/15（日）益子朝市出店

9:00~13:00　つかもと陶芸広場芝生広場にて

12/21（土）都合によりお休みいたします

12/23（月）現在地最終営業日

今週末17日（日）は恒例の「益子朝市」開催日となります。

（9:00～13:00　つかもと陶芸広場にて）

当日、益古時計はランチなしでお店での営業（カフェ＆ギャラリー）もいたします。

地下個展スペースでは岩村吉景陶展も開催中です。

今月えみぱんは朝市に出店いたします（お店での営業はお休み）。

朝市では益古時計＆えみぱんは、パン・焼き菓子・スープの販売となります。

10/31（木）陶器市準備のため、えみぱんはお休みいたします

何卒ご了承ください

益古時計カフェ＆ギャラリーは通常営業です

陶器市期間、下記日程に宿泊キャンセルが発生しましたのでご案内いたします

・　陶器市前日の10月31日（木）　洋室ツインTypeB

・　陶器市初日の11月1日（金）　洋室ツインTypeB＆和室

１１月１日（金）～５日（火）は益子秋の陶器市開催となります。

陶器市期間は申し訳ございませんがランチの営業はいたしませんのでご了承ください。

カフェ＆ギャラリーは10:30~18:00の営業となります。

（カフェはドリンク＆スイーツのみ・食事メニューはございません）

えみぱんは期間中休まず営業いたします。

今週末20日（日）は恒例の「益子朝市」開催日となります。

当初お店での営業はお休みの予定でしたが、お店の営業も行うことにいたしました。

朝市ではスープ・りんごジュース・ぶどうソーダを販売いたします。

えみぱんはお店での営業となりますのでよろしくお願いいたします。

１０月１９日（土）栃木県庁で行われる「とちぎ食と農ふれあいフェア2013」に出店のため

益古時計＆えみぱんのお店での営業はお休みとなります（宿泊は営業）。

何卒ご了承ください。