益子町は現在（１２日ＰＭ）電気・ガス・水道のライフラインはすべて復旧いたしました。
余震もほとんどなくなりました。
益子町の被害は瓦屋根のお宅はけっこう瓦が落ちてしまったようです。塀が崩れたり、お墓が崩れたりというところもけっこうあるようですが、建物の倒壊まではほとんどないようです。
益古時計は、建物被害は若干、壁がひび割れた箇所もございますが、営業に差支えがあるような状況ではございません。
今後は、食材の確保次第になりますが、月曜日あたりからは営業再開ができるかと思いますので何卒よろしくお願いいたします。