ランチ「益古時計の昼」 8月22日（木）－9月5日（木）のメニュー

• スパイシーポークのサルサソース
• かぼちゃの白味噌炒め
• 茄子ときゅうりの炒めびたし
• イカオクラのコチュジャンタレ
• 葡萄シロップ寒天
• 野菜サラダ
• 白米（富山産コシヒカリ）
• お味噌汁
• 香の物

益子朝市開催、ならびに当日の営業について

今週末18日（日）は「益子朝市」開催日となります。
時間　7：00〜11：00　　場所　　つかもと広場　芝生スペース
※7･8･9月は夏時間（7:00-11:00）の開催となりますのでご注意ください　

益子朝市HP

※当日、益古時計&えみぱんは9:00頃より朝市にてビルマ汁＆こっぺぱんを販売いたします。
　
※当日、お店（カフェ＆ギャラリー）の営業は11:30よりオープンいたします（ランチもございます）
※えみぱんは朝市でのこっぺぱん販売のみになりお店での営業はお休みとなります。

お盆期間、益古時計はカフェ＆ギャラリー、宿泊すべて休まず営業いたします。
えみぱんは13~16日はお休みとさせていただきます。
何卒ご了承ください。

8月10日（土）17:00～21:00　益子町城内坂にて

益古時計は益子町役場と合同でジュース輪投げをやります！！
（お店は通常通り営業いたします）

益子には美味しい食があります。

農家の方が丹念に作られた新鮮な野菜などの食材も豊富にあります。

どんな料理もどんな酒も美味しくする器が揃っています。

陶の里の強みです。

それらを誇らしく思う優しき、ましこびとが沢山います。

ヨルノマシコモ、マタタノシ

満天の夜空とともに、楽しい、美味しい益子の夜をお届けします

4（水）

10（火）11（水）
18（水）
24（火）25（水）
※えみぱんは毎週火・水休み

ランチ「益古時計の昼」 8月2日（金）－8月20日（火）のメニュー

• イカボールとじゃがいものジェノベーゼ焼き
• ナスのガーリックバター炒め
• 生ハムとモロヘイヤのレモンマリネ
• きゅうりと厚揚げのわさびマヨ
• ヨーグルト自家製ソースがけ
• 野菜サラダ
• 白米（富山産コシヒカリ）
• お味噌汁
• 香の物

益子朝市開催、ならびに当日の営業について

今週末21日（日）は「益子朝市」開催日となります。
時間　7：00〜11：00　　場所　　つかもと広場　芝生スペース
※7･8･9月は夏時間（7:00-11:00）の開催となりますのでご注意ください　

益子朝市HP

※当日、益古時計は9:00頃より朝市にてビルマ汁＆自家製梅ソーダの販売にて出店いたします。
　
　当日、お店（カフェ＆ギャラリー）の営業は11:30よりオープンいたします（ランチもございます）

※尚、えみぱんは朝市に出店せずお店での通常営業となります。

ランチ「益古時計の昼」 7月19日（金）－8月1日（木）のメニュー

• 鶏天とオクラの黒酢南蛮
• ピーマンとイカの生姜味噌炒め
• トマトとセロリの胡麻ラー油
• ジャガイモの梅ニンニク和え
• 一口寒天自家製シロップがけ
• 野菜サラダ
• 白米（富山産コシヒカリ）
• お味噌汁
• 香の物