秋の陶器市は１１月１日（木）～５日（月）の開催となります。
※　11月1～4日はランチセット「益古時計の昼」の営業いたしません
　　　カフェはスイーツ＆ドリンクのみでの営業となります。
　　　ランチセットの営業はいたしませんのでご予約の受付も行いませんので何卒ご了承ください。
　　　11月5日は通常営業（ランチあり）となります

今週末21日（日）は「益子朝市」開催日となります。
時間　8：00〜12：00　　場所　　つかもと広場　芝生スペース　

益古時計＆えみぱんは９：００頃より出店いたします。
お店の営業は、朝市出店後12:00頃から営業いたしますがランチございませんのでご了承ください。
えみぱんは１１：００よりお店でも通常営業いたします。

変則的な営業になりますが何卒ご了承ください。

今週末21日（日）は「益子朝市」開催日となります。
時間　8：00〜12：00　　場所　　つかもと広場　芝生スペース　

当日の営業は、朝市出店後12:00～カフェ＆ギャラリーは営業いたします。
（ただし当日はランチはございませんのでご了承ください）

9/29・30は益子市開催のためカフェ＆ギャラリーはお休となりますのでご了承ください

10/1（月）はカフェ＆ギャラリーは営業いたします（ただしランチはお休みです）
えみぱんはお休みです　
※1日は台風の状況によっては臨時休業にする可能性もございます

ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承ください　　益古時計

「益子市2012」開催（9/29･30）に関する営業のご案内

9/29・30は益子市開催のため、開催日および前後の営業が変則的になりますのでご了承ください

9/28（金）　　　　　　　　「益子市2012」準備のためカフェ＆ギャラリーはお休みです
　　　　　　　　　 　　　　えみぱんは営業いたします

9/29（土）30（日）　 　「益子市2012」開催　益子市に出店のためお店での通常営業はお休みです

10/１（月）　　　　　　　カフェ＆ギャラリーは営業いたします（ただしランチはお休みです）
　　　　　　　　　　 　　　えみぱんはお休みです　

ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承ください　　益古時計

20日（月）えみぱんは臨時休業です
何卒ご了承ください

今週末19日（日）は「益子朝市」（土曜市夏バージョン）開催日です。
益古時計＆えみぱんも今回は出店します。

その後、益古時計は通常営業、えみぱんは朝市のみの出店（お店はお休み）となりますので。

時間　７：００〜１１：００　　　場所　　つかもと広場　芝生スペース　

8/13（月）－16（木）は申し訳ございませんがランチのご提供はいたしません。
カフェはスイーツ・ドリンク・スープのみでの営業（10:30－18:00）となります。
尚、カフェ＆ギャラリー、ならびにえみぱんはお盆期間中も営業いたします。
何卒よろしくお願いいたします。

「益子朝市」開催！！

毎月第3土曜日に開催しておりました「益子土曜市」の夏バージョンとして「益子朝市」を開催いたします。

7月22日（日）7:00～11:00　つかもと陶芸広場にて

いままでの土曜市出店 メンバーに加え「森の扉（ナチュラルフード）」「まんまる農園（有機野菜）」「ピーgarden（自家製ジャムなど）」の３軒があらたに仲間に加わります。

お惣菜・パンやコーヒーなどその場で食べれる朝食もあり、お持ち帰りできる焼き菓子やお野菜もございますので、お誘いあわせの上ご来場心よりお待ちております。

尚、今回の朝市は益古時計＆えみぱんは出店いたしません。益古時計ならびにえみぱんは通常通りの営業となります。

お問い合わせ　益子土曜市実行委員会　0285-72-7201（益古時計・神田）

7月8日9日はえみぱんは臨時休業となります、ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承ください。
尚、益古時計は通常通りの営業となります。